TU AIMES ?

Foodlab, Travel & Lifestyle

24 heures à Aqaba au Mövenpick Resort & Residences – 24 hours in Mövenpick Resort & Residences Aqaba

Vous arrivez à Aqaba, l’extrémité sud du pays. Au sortir du désert, évitez vous le tourment de chercher un hôtel. Le Mövenpick Aqaba est idéal pour une prise de contact avec la Mer Rouge.
You arrive in Aqaba, at the southern end of the country. When leaving the desert, avoid the torment of looking for a hotel. The Mövenpick Aqaba is ideal for your first contact with the Red Sea.


A peine garés, l’excitation gagne les enfants. La félicité les atteint par bouffées la porte d’entrée passée. Le lobby vous tend ses fauteuils moelleux et mélange sans heurts fontaine traditionnelle, sols en marbre et décoration florale hardie. Les chambres, suites et appartements arborent un luxe calme, une ambiance cosy propice à la détente de la tribu.
The children start to get excited even as you are parking. The lobby offers you its plush armchairs and a perfect mix of a traditional fountain, marble floors and bold floral decor. The rooms, suites and apartments have a quiet luxury, a cozy atmosphere conducive to the relaxation of the whole family.

L’accueil est à la hauteur de vos attentes avec ce petit supplément d’âme à l’égard de vos enfants. Vous vous sentez bien ici.
Déjà les enfants, inspirés par la course du soleil, sont dans les jardins, hésitant entre mer et piscine. La question fait débat et chacun fera ce qui lui plaira.
You are welcomed in a lovely way with a special care for your children. You feel good here.
Already children, inspired by the sun, are in the gardens, hesitating between sea and pool. The question is well debated and each end up doing as they please.

Vient l’heure du déjeuner. Parmi les 8 restaurants, vous vous rendez sur la terrasse du Lobby Bar. La table est somptueuse, ode au savoir faire jordanienne entre arts de la table (tissage, mosaïques de Madaba) et cuisine traditionnelle.
At lunch time, with the choice of 8 restaurants, you go on to the terrace of the Lobby Bar. The table is sumptuous, an ode to the Jordanian know-how between tableware (weaving, Madaba mosaics) and traditional cuisine.


La famille est heureuse. Tous est exquis, la cuisine authentique, réjouissante, le service tout en sourire. La repas a marqué des points sur l’échiquier du plaisir.
The family is happy. All is exquisite. Authentic cuisine with cheerful, smiling service. The meal scored top marks on the scoreboard of pleasure.

Une balade digestive vous attend pour aller faire du snorkeling au Berenice Beach Club, l’une des nombreuses activités à la carte coordonnées de mains de maître par Waleed. Sur place, Muhammad vous attend, l’oeil rieur, un plein mur de diplômes de plongée. Vous êtes entre de bonnes mains. Vous voilà parés de masque, palmes et tuba dernier cri pour aller découvrir les jardins de corail d’une exceptionnelle richesse. Vous auriez aussi pu faire un tour en mer dans un bateau à fond transparent ou faire de la plongée.
A digestive walk awaits you before snorkeling at Berenice Beach Club, one of Waleed’s many activities. On site, Muhammad awaits you with smiling eyes, a full wall of diving diplomas behind him. You are in good hands. Here you are kitted out with mask, fins and snorkel before you finally discover the amazing coral gardens of exceptional wealth. You also have the possibility of going on a glass-bottomed boat or of course, you can go scuba-diving.

C’est déjà l’heure du sunset.
Vous rentrez à l’hôtel et vous attablez dans les jardins. Observez les perspectives ordonnées des bâtiments, le rythme des insertions végétales. Appréciez ce sentiment d’intimité préservée où que vous soyez à l’hôtel. Jetez un oeil à vos enfants qui courent. Ce fut vraiment une belle journée.
Already the sun is setting.
You return to the hotel and pause in the gardens to observe the ordered perspectives of the surrounding buildings and the beautiful rhythm of the planting. There is a wonderful feeling of intimacy available wherever you are in the hotel. Watching your kids running around having fun – It really was a beautiful day.

Your hotel and your Diving Club :
MÖVENPICK RESORT & RESIDENCES AQABA
BERENICE BEACH CLUB

That’s it, baby!

423

Leave A Comment

Your email address will not be published.